Significado: El refrán alude metafóricamente a que en las personas o las cosas se conservan, quedan, o permanecen de por vida aquellos rasgos, características o resabios que las definen; y ello por más que pase el tiempo, se constaten ciertos cambios en sus hábitos y costumbres, o procure simularse que estos no han tenido lugar. Hay que recordar que el alcanfor es un aceite aromático que se extrae por destilación de la madera y hojas del alcanforero, y posee un olor penetrante.
Variaciones:
- Caja que tuvo alcanfor, quédale siempre el olor.
- Caja que tuvo alcanfor, algo le queda de olor