Pareces el perro del hortelano, ni come ni deja comer al amo.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Hay 1 comentario sobre este artículo:

  1. 25/11/2013Jorge Margarit says:

    Muy antiguo refrán español. En éste forma lo aprendí yo de mi abuela. Siempre su interpretación me causó dudas pues no podía comprender que el perro no dejaba comer al amo, que yo asumía era el hortelano. Aparentemente ésta duda cundió tambien en otros y por eso es ahora más común escucharlo acortado: “El perro del hortelano no come ni deja comer” perdiendo la rima pero sin dejar duda sobre su sentido.
    Mi teoría, sin más fundamento que mi intuición, es que el original es el completo: “El perro del hortelano no come ni deja comer al amo” y que en él aparecen tres personajes: el Perro, el Hortelano y el Amo. Este amo sería el amo de la tierra y del hortelano a quien el perro desconocía y no le permitía tomar los productos de la huerta. Como dije es una teoría y me agradaría que me corrija aquel que posea mejor informacion. Saludos, Jorge Margarit

Escribe un comentario: