Revela la extrema necesidad y carencia de quien se ve forzado a realizar tareas impropias de su posición, dedicándose a labores de ínfima relevancia.
Otras variaciones serían:
- Cuando la zorra anda a caza de grillos, mal para ella y peor para sus hijos
- Cuando la zorra anda a caza de grillos, no hay para ella ni para sus hijos
- Cuando la zorra anda a grillos, el sacritán a carciellos y el escribanu pregunta a cómo’stamos de mes, muy mal anden los tres. (n’asturianu)
- Cuando la zorra anda al grillo, el cura a cardillos y el sacristán pregunta a cuántos estamos de mes, que mal están los tres.